Spanish Editor
Dept: Entertainment Products
Location: Queensbury, NY
Posted: 09-26-2011

Job Description

Spanish Editor

If you work at Tribune Media Services be prepared to love what you do.  TMS is an international leader in entertainment navigation, providing industry-leading databases of TV, movie and celebrity information to thousands of companies that serve millions of entertainment consumers.  We also provide content to print and online media featuring editorials, comics, news, puzzles and more.  We take pride in what we do and we value a creative, entrepreneurial spirit and nurture a culture that delivers results.  Currently, we are looking for Spanish Editors to join our evening team from 1:00 p.m. – 9:30 p.m., Monday-Friday.  

• Edits and maintains television schedules and database information for satellite, pay cables and pay-per-view listings for all markets on a deadline basis.
• Analyzes program schedules, assesses database information and researches and creates database content for original series and specials.
• Researches and documents questionable program content by consulting program information providers and/or TMS personnel.
• Initiates and maintains effective relationships with programming information providers and acts as a customer service representative when addressing issues concerning product content and editorial policies.
• Adds new international movies, sports, and syndicated shows to the database as required.
• Reviews and corrects new show and movie records created daily in the department.

• Bachelor’s degree in related language or equivalent work experience.
• Fluent Spanish bilingual skills in conversation, grammar, and reading/writing.
• Must be organized and possess multi-tasking ability.
• Must demonstrate effective written and verbal communications skills.
• Must have keyboarding and Windows proficiency.
• Must demonstrate effective organizational, grammatical, analytical, spelling, writing and communication skills.